Сегодня, 8 февраля, приглашенные в студию прямого эфира утренней передачи Terevisioon эстонского общественно-правового телевидения ETV бывший российский премьер-министр, нынешний российский оппозиционер Михаил Касьянов и журналист Евгений Киселев нарушили предварительную договоренность общения с журналистами — ведущими программы — и вместо английского языка отвечали на вопросы исключительно на русском языке. Об этом ИА REGNUM сообщили в пресс-службе ETV, признавшись, что из-за своевольного поведения гостей часть прямого эфира оказалась без обеспечения перевода на государственный язык Эстонии.
В ETV утверждают, что английский язык ответов гостей из России являлся обязательным условием общения. Почему Касьянов и Киселев отказались от прежней договоренности, в ETV неизвестно. Эстонское телевидение приносит извинения зрителям за доставленное неудобство.
Как сообщало ИА REGNUM ранее, в декабре 2008 года министр финансов Латвии Атис Слактерис стал комедийным «антигероем» местного Интернета после того, как в сети было выложено его интервью телеканалу Bloomberg на английском языке — многие посчитали, что ужасным акцентом и примитивным английским языком латвийский политик дисредитировал как себя, так и государственную власть. Его ответ на вопрос «Что происходит с латвийской экономикой? — Nothing Special стал популярным рингтоном в Латвии, пораженной экономическим кризисом.
7 февраля Михаил Касьянов присутствовал на презентации эстонского перевода своей книги «Без Путина» в Таллине. 8 февраля Касьянов выступил с лекцией «Куда движется Россия» в здании министерства иностранных дел Эстонии.
